I think the problem is in your clientinfo.xml
i use 127.0.0.1 in the clientinfo.xml
3 Ports should be forwarded (6121,5121,6900)
make sure all those 3 ports are opened.
and the configuration in char_athena.conf and map_athena.conf are correct.
its all opened